MENU

Where the world comes to study the Bible

Ang mga Pangalan ng Diyos

Related Media

(isinalin sa Tagalog ni Angelo Palo, Oktubre 2011)

Ang dakilang layunin ng tao, lalo na yung mananampalataya kay Kristo, ay upang magbigay ng kaluwalhatian sa Diyos. “Kaya nga, kung kayo'y kumakain o umiinom, o anuman ang ginagawa ninyo, gawin ninyo ang lahat sa ikararangal ng Diyos.” (1 Corinto 10:31). Pangunahin sa ating kakayahan na magbigay kaluwalhatian sa Diyos ay ang kaalaman ukol sa Diyos at ang pansariling pagkakilala sa Kanya ayon sa kaalaman na iyon.

Ang salitang “kaluwalhatian” sa Bagong Tipan sa Griyego ay doxa na ang ibig sabihin ay ang palagay, ang tantiya, o kaya ay ang dangal kung saan ang isa ay kilala. Ito ay tumutukoy doon sa magdudulot sa Diyos ng papuri, pagpapasalamat, pagsunod, paggalang, at paglilingkod sa dahilang kung sino ang Diyos at kanyang ginagawa (noon, ngayon at sa kinabukasan). Sa madaling salita, ang pagbibigay ng kaluwalhatian sa Diyos ay may pagkaugnay sa kaalaman ukol sa Diyos(ang paghahayag ng Diyos), at pansariling pagkakakilala sa Diyos (ang tugon sa Diyos).

Ang sabi ng Panginoong Hesus sa Juan 17:3, “vIto ang buhay na walang hanggan: ang makilala ka nila, ang iisa at tunay na Diyos, at ang makilala si Jesu-Cristo na iyong isinugo.” Ang maraming pangalan sa Kasulatan ay bumubuo ng karagdagang paghahayag ng katangian ng Diyos, ang Kanyang mga gawa, at ang Kanyang kaugnayan sa atin ay base sa Kanyang katangian at mga gawa. Ang mga pangalan na pinili ng Diyos para sa Kanyang sarili at ang mga ibinansag sa Kaya sa Salita ng Diyos ay mga karagdagang pagpapahayag kung sino at ano ang Diyos upang makilala natin at makipagugnay tayo sa Kanya.

Pag-ukulan ng pansin yung pagpapahayag ni David ukol sa pangalan at salita ng Diyos sa Awit 138:1-2. Ang pangalan ng Diyos ay inihahayag kung sino Siya, pero ang Salita ng Diyos ang nagpahayag sa Diyos at ang Kanyang pangalan.

Alam natin kung ano ang katangian ng Diyos, hindi lamang sa Kanyang kaganapan at mga gawa, pero pati sa pamamagitan ng Kanyang mga pangalan. Isinasalaysay nito sa atin ang maraming bagay ukol sa pag-aalaga at pagmamalasakit ng Diyos sa kanyang mga tao. Ito ay isa sa mga nakakabighaning pag-aaral ng Kasulatan. Ang mga iba’t ibang pangyayari ang nagbigay halaga sa bawat pangalan ng Diyos.1

Ang Kahalagahan ng mga Pangalan ng Diyos sa Kasulatan

Dito sa ikadalawampung siglo sa Kanlurang kultura, ang mga personal na pangalan ay upang makilala ang isang tao ng ibang tao. Minsan ang mga palayaw ay pinili sa dahilang ito ay may tinutukoy ukol sa taong iyon, pero kahit ito ay hindi naaayon na paglalarawan ng kahalagahan ng mga pangalan na nasa Biblia.

Ang nakakalungkot, sa marami ang pangalang Diyos o Panginoon ay nagpapabatid ng tawag sa isang makapangyarihang nilalang. Itong pangalan ay nagbabatid ng kaunti lamang tungkol sa katangian ng Diyos, ang Kanyang pamamaraan, at kung ano ang ibig sabihin ng Diyos sa ating mga tao. Pero sa Kasulatan, ang mga pangalan ng Diyos ay tulad ng maliliit na larawan at pangako. Sa Kasulatan, ang pangalan ng isang nilalang ay kumikilala sa kanya at may ibig sabihin na particular. Ito ay lubos na totoo tungkol sa Diyos. Ang pagbibigay ng pangalan ay nagbabatid ng di karaniwang kahalagahan. Ito ay tanda ng kapangyarihan at kakayahan. Ito ay malinaw na ipinakikita sa pangyayari na ang Diyos ang naghayag ng Kanyang mga pangalan sa halip na ipaubaya sa mga tao na pumili ng pangalan para sa Kanya. Ito ay makikita rin sa katotohanan na ang Diyos ay madalas na pinapalitan ang mga pangalan ng Kanyang mga tao: Abram sa Abraham, Sarai sa Sarah, Jacob sa Israel. Pag-ukulan ng pansin kung paano ang pagpapakita ng kapangyarihan at kakayahan ay mauunawaan noong binago ni Nebuchadnezzar ang mga pangalan ni Daniel at ang kanyang mga kaibigan.

Ang Karaniwang Pangalan ng Diyos

May ilang pagkakataon kung saan walang pangalan ng Diyos na nabanggit, pero yung salitang “pangalan” lamang ang ginamit upang tukuyin ang Diyos bilang pangunahing pokus:

(1) Tumawag si Abraham sa pangalan ng Panginoon (Gen. 12:8; 13:4).

(2) Inihayag ng Panginoon ang Kanyang sariling pangalan kay Moses (Exo. 33:19; 34:5).

(3) Binigyan ng babala ang Israel laban sa paglalapastangan sa pangalan ng Panginoon (Lev. 13:21; 22:2, 32).

(4) Ang pangalan ng Panginoon ay hindi dapat gamitin sa walang kabuluhan (Exo. 20:7; Deut. 5:11).

(5) Ang mga pari ng Israel ay maglilingkod sa pangalan ng Panginoon (Deut. 18:5; 21:5).

(6) Ang pangalan ng Diyos ay tinawag na “kamangha-mangha sa Hukom 13:18.

(7) Ang tumawag sa pangalan ng Panginoon ay pag-samba sa Diyos (Gen. 21:33; 26:25).

Samakatuwid, mula dito, ating masasabi na yung mga pananalita na “ang pangalan ng Panginoon” o kaya “ang pangalan ng Diyos” ay tumutukoy sa buong katangian ng Diyos. Ito ay kabuuang pananalita na ay tumutukoy sa buong katauhan ng Diyos.2

Pag binuksan natin ang Bagong Tipan ating makikita ay gayon din. Ang pangalang Hesus ay ginamit sa katulad na paraan kung papaano ginamit ang pangalan ng Diyos sa Lumang Tipan:

(1) Ang kaligtasan ay sa pamamagitan ng Kanyang pangalan (Juan 1:12).

(2) Ang mga mananampalataya ay nagtitipon sa Kanyang pangalan (Mt. 18:20).

(3) Ang panalangin ay dapat gawin sa Kanyang pangalan (Juan 14:13-14).

(4) Ang naglilingkod sa Panginoon na nagdadala ng pangalan ni Kristo ay kapopootan (Mt. 10:22).

(5) Ang aklat ng Gawa ay madalas na binabanggit ang pagsamba, paglilingkod, at ang paghihirap sa pangalan ni Hesus Kristo (Gawa 4:18; 5:28, 41; 10:43; 19:17).

(6) Sa darating na panahon sa pangalan ni Hesus na ang lahat ay luluhod at ang lahat ay magpapahayag na si Hesus Kristo ay Panginoon (Fil. 2:10-11).

Kaya, katulad ng pangalan ng Diyos sa Lumang Tipan na nagpahayag ng banal na katangian ng Diyos Ama, ang panganalang Hesus sa Bagong Tipan ay naghayag ng banal na katangian ng Diyos Anak.3

Kapaliwanagan ng mga
Pangalan ng Diyos sa Kasulatan

(1) Elohim: Ang nagtutukoy sa marami ng salitang EL, ang ibig sabihin ay “ang malakas.” Ito ay ginamit sa mga di totoong diyos, pero pag-ginamit sa totoong Diyos, ito ay yung tinatawag na pangmaramihan na karangalan at ipinahihiwatig ang trinity. Ito ay ginagamit lalo na sa kapangyarihan ng Diyos, ang kanyang mapanlikhang gawa, makapangyarihang gawa para sa Israel at ang kaugnayan nito sa Kanyang kapangyarihan (Isa. 54:5; Jer. 32:27; Gen. 1:1; Isa. 45:18; Deut. 5:23; 8:15; Ps. 68:7).

Ang mga kasama ng El:

    · El Shaddai: “Makapangyarihang Diyos.” Ang pinanggalingan nito ay di tiyak. Ang ilan ay nagsasabi na ito ay nagbibigay diin sa pag-ibig at kaaliwan ng Diyos; ang iba naman ay nagsasabi na ang Kanyang lakas bilang Makapangyarihan na nakatayo sa bundok at isang nag-wawasto at nag-didisiplina (Gen. 17:1; 28:3; 35:11; Ex. 6:31; Awit 91:1, 2).

    · El Elyon: “Ang Kataas-taasang Diyos.” Ito ay nag-didiin sa kalakasan, kapangyarihan at pag-hahari ng Diyos (Gen. 14:19; Awit. 9:2; Dan. 7:18, 22, 25).

    · El Olam: “Ang Walang Hanggan Diyos.” Binibigyan diin nito na ang Diyos ay hindi nagbabago at ito ay may kinalaman na Siya ay hindi na lubos na mauuunawaan (Gen. 16:13).

(2) Yahweh (YHWH): Ito ay mula sa pandiwa na ang ibig sabihin ay “mabuhay o manatili.” Ito at ang paggamit nito ay ipinakikita na ang pangalan na ito ay nagbibigay diin sa kasarinlan ng Diyos at ang pananatiling buhay sa sariling kakayahan na Diyos ng pagpapahayag at manunubos (Gen. 4:3; Exo. 6:3 (cf. 3:14); 3:12).

Ang mga kasama ng pangalang Yahweh: Ang mga pangalang ito ay mga paglalarawan o mga titulo na nagdadagdag ng katotohanan tungkol sa katangian ng Diyos.

    “Si Yahweh ang aking Pastol.” Naglalarawan sa Panginoon bilang pastol na nagaalaga sa kanyang mga tupa (Awit 23:1).

    · Yahweh Tsidkenu: “Si Yahweh ang ating katuwiran.” Naglalarawan sa Panginoon bilang paraan ng ating katuwiran (Jer. 23:6).

    · Yahweh Shammah: “Naroon si Yahweh.” Naglalarawan sa Panginoon bilang naroon sa kaharian sa millennial (Ez. 48:35).

    · Yahweh Elohim Israel: “Si Yahweh, ang Diyos ng Israel.” Kinikilala si Yahweh bilang Diyos ng Israel na kaiba sa mga bulaang diyos ng mga bansa (Huk. 5:3.; Isa. 17:6).

(3) Adonai: Tulad ng Elohim, ito rin ay naghahayag ng maraming karangalan. Ang pang-isa ay may ibig sabihin na “panginoon, may-ari. Ito ay nagbibigay diin sa kaugnayan ng tao sa Diyos bilang panginoon, ang may kapangyarihan, at bilang taga-pagbigay ng pangangailangan (Gen. 18:2; 40:1; 1 Sam. 1:15; Exo. 21:1-6; Jos. 5:14).

(4) Theos: Ang ibig sabihin ng salitang Griyego ay “Diyos.” Ito ang pangunahing pangalan na ginamit sa Bagong Tipan bilang pangalan ng Diyos. Ito ay nagtuturo na: (1) Siya lamang ang \Tunay na Diyos (Mt. 23:9; Ro. 3:30); (2) Siya ay Bukod tangi (1 Tim. 1:17; Juan 17:3; Pah. 15:4; 16:27); (3) Siya ay Di maabot (Gawa 17:24; Heb. 3:4; Pah. 10:6); (4) Siya ay Tagapagligtas (Juan 3:16; 1 Tim. 1:1; 2:3; 4:10). Itong pangalang ito ay ginamit kay Kristo bilang Diyos sa Juan 1:1, 18; 20:28; 1 Juan 5:20; Tito. 2:13; Ro. 9:5; Heb. 1:8; 2 Ped. 1:1.

(5) Kurios: Ang ibig sabihin ng salitang Griyego ay “Panginoon.” Ito ay nagbibigay diin sa kapangyarihan at paghahari. Pwede rin ang ibig sabihin ay ginoo (Juan 4:11), may-ari (Lu 19:33), amo (Co. 3:22), o kaya pwede ring nagtutukoy sa diyus-diyosan (1 Cor. 8:5) o kaya ay mga asawa (1 Ped. 3:6), ito ay ginagamit na madalas na katumbas ng Yahweh sa Lumang Tipan. Ito ay ginamit rin kay Hesus Kristo na ang mga ibig sabihin ay (1) Rabbi o Ginoo (Mt. 8:6); (2) Diyos o Bathala (Juan 20:28; Gawa 2:36; Ro. 10:9; Fil. 2:11).

(6) Despotes: Ang salitang Griyego ay isinalin na “Amo.” Ito ay nagdadala ng ideyang pag-aari samatalang ang kurios ay nagbibigay diin sa kataas taasang kapangyarihan (Lu 2:29; Gawa 4:24; Pah. 6:10; 2 Ped. 2:1; Ju 4).

(7) Ama: Ang bagong pahayag sa Bagong Tipan ay sa pamamagitan ng pananampalataya kay Kristo, ang Diyos ay ating nagiging sariling Ama. Ang Ama ay ginamit sa Luman Tipan ng 15 beses lamang samantala ito ay ginamit sa Diyos ng 245 na beses sa Bagong Tipan. Bilang pangalan ng Diyos, ito ay nagbibigay diin sa mapagmahal na pagaalaga ng Diyos, sa pangtustos, sa disiplina, at ang paraan ng ating pagtawag sa Diyos sa pananalangin (Matt. 7:11; San. 1:17; Heb. 12:5-11; Juan 15:16; 16:23; Efe. 2:18; 3:15; 1 Tes. 3:11).

J. Hampton Keathley III, Th.M. ay nagtapos noon 1966 sa Dallas Theological Seminary at dating pastor ng 28 taon. Sa kasalukuyan, si Hampton ay nagsusulat para sa Biblical Studies Foundation at paminsan minsan ay nagtuturo ng Griyego ng Bagong Tipan sa Moody Bible Institute, Northwest Extension for External Studies in Spokane, Washington.

1 Isinalin ang talatang ito mula sa sulat ni Robert Lightner, The God of the Bible, An Introduction to the Doctrine of God (Baker Book House, Grand Rapids, 1973) pahina 107.

2 Ibid., pahina 108.

3 Ibid., pahina 109.

Related Topics: Theology Proper (God)

1. NET圣经（中译本）与其它圣经版本有何不同？

NET圣经（中译本）是NET圣经的中文翻译本（包括简体中文和繁体中文）。与英文版相同，NET圣经（中译本）仍然提供给所有网友免费使用，并包含超过6万条中文注释以便更好地用中文解释圣经。NET圣经（中译本）的核心是网络圣经学习环境，它提供了圣经注释、圣经字典、圣经学者撰写的学习资料、以及圣经对比学习工具，以帮助基督徒更好地学习神的话语。我们的目标是成为世界上最好的圣经学习环境，并使基督徒在日常生活中更深切地信靠神，活出更成熟的新生命。因此，我们亦提供: 1)在线读经工具为读者提供简约的读经环境；2) 在线评论和错误汇报系统使每位读者能有机会对圣经贡献评论，并帮助我们改正潜在的错误；3）在线论坛（社区）使华人基督徒能有机会相互交通、彼此担待、并一同服事神。NET圣经（中译本）将为您带来最激动人心的圣经学习体验，使您更深地扎根于成熟的信仰，并在每天的生活中活出神的样式。

2. 为何我需要NET圣经（中译本）？

 若您是：

  • 说华语的华人基督徒；
  • 不习惯携带纸质版本圣经，并盼望能拥有更为便利的网络读经工具；
  • 正在急切寻求具有圣经注释、圣经词典等功能的中文圣经学习环境，并帮助您更好地理解神的话语。
  • 希望与神建立更深切、更成熟的关系，并与世界上其他华人基督徒开展更有果效的交通。
  • 圣经学者，或有负担为NET圣经（中译本）贡献评论或指出错误，以帮助我们的项目组更好地改进工作。

 

 

3. 我能为NET圣经（中译本）做些什么？

与世界上其它上千种圣经版本不同，我们提供一种全新的双向圣经学习模式。在阅读NET圣经（中译本）的同时，您可以发表评论，指出错误，或者为圣经学习环境汇报问题。您不仅仅只是圣经阅读者，同时更是贡献者。您的反馈对我们十分重要，因为NET圣经（中译本）超过6万条注释正是来自于圣经学者、牧师、神学生以及像您一样的平信徒的默默贡献。此外，若您精通Drupal内容管理系统，我们更欢迎您加入我们的团队，来使我们的中文项目日臻完美。
 
 
 

4. 在未来数年中，NET圣经（中译本）将如何发展？

我们的目标是成为世界上最好的圣经学习环境，并造福数以千万的华人教会和华人基督徒。因此，我们致力于开发更易得、更易用、更可靠的圣经学习环境。您不仅可以通过网络页面，更可通过智能手机（包括Android和iOS操作系统）、电子书阅读器、甚至平板电脑和个人数字助理（PDA）来阅读、评论NET圣经（中译本）。通过我们，您不仅将与神建立更亲密的关系，更可与基督教社群、学者以及信徒进行更紧密的交通。
 

4. 在未來數年中，NET聖經（中譯本）將如何發展？

我們的目標是成為世界上最好的聖經學習環境，並造福數以千萬的華人教會和華人基督徒。因此，我們致力於開發更易得、更易用、更可靠的聖經學習環境。您不僅可以通過網絡頁面，更可通過智能手機（包括Android和iOS操作系統）、電子書閱讀器、甚至平板電腦和個人數字助理（PDA）來閱讀、評論NET聖經（中譯本）。通過我們，您不僅將與神建立更親密的關系，更可與基督教社群、學者以及信徒進行更緊密的交通。

3. 我能為NET聖經（中譯本）做些什麽？

與世界上其它上千種聖經版本不同，我們提供一種全新的雙向聖經學習模式。在閱讀NET聖經（中譯本）的同時，您可以發表評論，指出錯誤，或者為聖經學習環境匯報問題。您不僅僅只是聖經閱讀者，同時更是貢獻者。您的反饋對我們十分重要，因為NET聖經（中譯本）超過6萬條註釋正是來自於聖經學者、牧師、神學生以及像您一樣的平信徒的默默貢獻。此外，若您精通Drupal內容管理系統，我們更歡迎您加入我們的團隊，來使我們的中文項目日臻完美。

2. 為何我需要新英語譯本聖經（中譯本）？

 
若您是：
 

  • 說華語的華人基督徒；
  • 不習慣攜帶紙質版本聖經，並盼望能擁有更為便利的網絡讀經工具；
  • 正在急切尋求具有聖經註釋、聖經詞典等功能的中文聖經學習環境，並幫助您更好地理解神的話語。
  • 希望與神建立更深切、更成熟的關系，並與世界上其他華人基督徒開展更有果效的交通。
  • 聖經學者，或有負擔為NET聖經（中譯本）貢獻評論或指出錯誤，以幫助我們的項目組更好地改進工作。

1. NET聖經（中譯本）與其它聖經版本有何不同？

NET聖經（中譯本）是新英語譯本聖經的中文翻譯本（包括簡體中文和繁體中文）。與英文版相同，NET聖經（中譯本）仍然提供給所有網友免費使用，並包含超過6萬條中文註釋以便更好地用中文解釋聖經。NET聖經（中譯本）的核心是網絡聖經學習環境，它提供了聖經註釋、聖經字典、聖經學者撰寫的學習資料、以及聖經對比學習工具，以幫助基督徒更好地學習神的話語。我們的目標是成為世界上最好的聖經學習環境，並使基督徒在日常生活中更深切地信靠神，活出更成熟的新生命。因此，我們亦提供: 1)在線讀經工具為讀者提供簡約的讀經環境；2) 在線評論和錯誤匯報系統使每位讀者能有機會對聖經貢獻評論，並幫助我們改正潛在的錯誤；3）在線論壇（社區）使華人基督徒能有機會相互交通、彼此擔待、並一同服事神。NET聖經（中譯本）將為您帶來最激動人心的聖經學習體驗，使您更深地紮根於成熟的信仰，並在每天的生活中活出神的樣式。

4. What can I expect for the Chinese NET Bible in a few years?

Our goal is to become the best Bible study environment and benefit thousands of Chinese Churches and Christians. Therefore, we commit ourselves to developing a more accessible, feasible and reliable Bible study environment. You can read and make contribution to Chinese NET Bible not only through the web-based pages, but also on the smart phones (including Android and iOS), e-book readers, and even the tablet PCs and PDAs. Through us, you will build a tighter relationship not only with the God, but also with the Christian communities, scholars, and believers.

 

Pages